1. ای .ای کمینگزوشعرهایی ازاو
پدیدآورنده : کمینگز?ادوارداستیلن ?1894-1962
کتابخانه: (Sheykh Eshraq Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرهای آمریکایی -قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرآمریکایی -قرن 20- ترجمه شده ازانگلیسی،
رده :
811
،
/52
،
ک
728
الف
2. ای .ای کمینگزوشعرهایی ازاو
پدیدآورنده : کمینگز?ادوارداستیلن ?1894-1962,گردآورنده وبرگرداننده سیروس شمیسا
کتابخانه: (Ayatollah Taleqani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرهای آمریکایی -قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرآمریکایی -قرن 20- ترجمه شده ازانگلیسی،
رده :
811
/52
ک
728
الف
3. پا‌ک کن جا‌دویی
پدیدآورنده : شل سیلور استا‌ین
کتابخانه: Central Library Yasuj University (Kohgiluye va Buyer ahmad)
موضوع : شعر طنز آمیز آمریکایی - ترجمه شده به فارسی,شعرآمریکایی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
پ
۱۳۷۸
4. تور ماه گیری
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل ،1932- 1999
کتابخانه: (Farzanegan Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرآمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
،
/54
،
س
962
ت
5. چراغی درزیرشیروانی
پدیدآورنده : سیلوراستاین ?شل ،1922-
کتابخانه: (Shahid Fahmideh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرامریکایی -قرن 20-ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی -قرن 14-ترجمه شده ازامریکایی، , ،شعرکودکان،
رده :
81
،
1/5
،
4
س
962
،
ج
137
6. چراغی درزیرشیروانی
پدیدآورنده : سیلوراستاین ?شل ،1922-,نویسنده وتصویرگرشل سیلوراستاین ;مترجم طوبی یکتایی
کتابخانه: (Hakimiyeh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرامریکایی -قرن 20-ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی -قرن 14-ترجمه شده ازامریکایی، , ،شعرکودکان،
رده :
811
/54
س
962
ج
1378
7. چقدر خسته ، چقدر زخم
پدیدآورنده : / تالیف ضیاءالدین ترابی
کتابخانه: Central Library, Center of Documentation and Supply of Scientific Resources (East Azarbaijan)
موضوع : شعرآمریکایی -- قرن ۲۰- مجموعه‌ها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۴
چ
۷ ۱۳۸۴
8. چقدر خسته , چقدر زخم "شعر مقاومت ملل5- امريکا"
پدیدآورنده : ضيائ الدين ترابي
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعرآمريکايي- قرن-20 مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. چقدر خسته، چقدر زخم "شعر مقاومت ملل- ۵ آمریکا"
پدیدآورنده : / ضیاءالدین ترابی
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعرآمریکایی-- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۶
چ
۲
10. چقدرخسته، چقدرزخم" شعر مقاومت ملل- 5 آمريکا"
پدیدآورنده : مترجم ضياء الدين ترابي
کتابخانه: Library of Women Religious School of Al-Zahra (Hamedan)
موضوع : شعرآمريکايي-- قرن 20-- مجموعه ها=شعرآمريکايي-- قرن 20-- ترجمه شده به فارسي
رده :
PL
8011
/
ت
6
چ
2
1384
11. خوردن عسل کلمات
پدیدآورنده : بلای، رابرت، ۱۹۲۶ - م. Bly, Robert
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Al-Zahra University (Tehran)
موضوع : بلای، رابرت، -- Robert ,Bly مصاحبهها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۶
12. خوردن عسل کلمات
پدیدآورنده : / گزیده‌ی اشعار رابرت بلای,عنوان اصلی: Eating the honey of words: new and selected poems, 1999
کتابخانه: Library of Amin Al-mustafa Al-alamiya University (Qom)
موضوع : بلای، رابرت، Bly, Robert -- مصاحبهها .,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۶
13. خوردن عسل کلمات
پدیدآورنده : گزیده‌ی اشعار رابرت بلای
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : بلای، رابرت، Bly, Robert -- مصاحبهها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۶
14. خوردن عسل کلمات
پدیدآورنده : بلای، رابرت Bly, Robert ۱۹۲۶ - م
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : بلای، رابرت، Robert ,Bly - مصاحبهها,شعرآمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۶
15. خوردن عسل کلمات
پدیدآورنده : / گزیده‌ی اشعار رابرت بلای ترجمه‌ی فواد نظیری,Eating the honey of words: new and selected poems, 1999
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
موضوع : بلای، رابرت، -- Bly, Robert مصاحبهها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ل
۲۴،
خ
۹ ۱۳۸۶
16. خوردن عسل کلمات
پدیدآورنده : بلای، رابرت، ۱۹۲۶ - م Bly, Robert
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : بلای، رابرت -- Robert ,Bly -- مصاحبهها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ب
۶۳۵
خ
۱۳۸۶
17. خوردن عسل کلمات
پدیدآورنده : /گزیده‌ی اشعار رابرت بلای
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : بلای، رابرت، Bly, Robert -- مصاحبهها .,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی.
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۶
18. خوردن عسل کلمات,Eating the honey of words: new and selected poems, 1999
پدیدآورنده : گزیده ی اشعاررابرت بلای ,,بلای? رابرت. 1926 - م
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : بلای? رابرت. Bly, Robert -- مصاحبه ها شعرآمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعرفارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
3553
/
ب
82
خ
9
19. در کسوت ماه( دوزبانه)
پدیدآورنده : سيلويا پلات, ترجمه‌سعيد سعيدپور
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعرآمريکايي- قرن20م،- ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. دورز:تابستان‌سرخ‌پوستي:گزيده‌اشعارجيم‌موريسون
پدیدآورنده : ترجمه‌افشين‌يگان,ويرايش‌حميدخادمي,تابستان‌سرخ‌پوستي
کتابخانه: Public Library of Basmenj (East Azarbaijan)
موضوع : ترانه‌هاي آمريکايي قرن 20 دورزا گروه موسيقي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده ازآمريکايي شعرامريکايي قرن 20 و ترجمه شده به فارسي راک(موسيقي)
رده :
811
/54
م
837
د
